Today: December 11 2018
russian English greek latvian French German Chinese (Simplified) Arabic hebrew

All that you will be interested in knowing about Cyprus on our website Cyplive.com
the most informative resource about Cyprus in runet
What steps will Ciprass help restore relations with Russia?

What steps will Ciprass help restore relations with Russia?

August 24 2018 LJ cover – Какие шаги помогут Ципрасу восстановить отношения с Россией
Tags: Greece, Tsipras, Politics, Analytics, International Relations, Russia

After the sudden "whipping of the dishes" in our relations, the Greek Prime Minister Tsipras, the sources say, suddenly got into Moscow. If there are rumors that the pro-American Foreign Minister Kotzias was personally responsible for the recent quarrel, then Cipras has a chance to restore friendship with the Orthodox brotherly Russia. But what steps should he take - after of course, how will dismiss the brawler Kotzias?

Греческий премьер Алексис Ципрас надеется до конца этого года побывать в России. Об этом намерении сообщил РИА «Новости» источник в правительственных кругах Афин. Сразу возникли предположения: Ципрас хочет поставить точку в нашей ссоре, возникшей этим летом буквально на пустом месте.

In Athens, they expect that in the near future a telephone conversation between the Prime Minister and Vladimir Putin will take place. Moreover, Foreign Minister Sergei Lavrov is also expected to visit there.

"Ципрс considers: that has occurred, has already occurred, it is necessary to leave it in the past. Now we need to restore relations with Russia, leave behind what happened and go ahead, "- quotes RIA Novosti source.

Visit Tsipras announced in the last year, when relations between Moscow and Athens, it seemed, were still on the rise. There was an increase in mutual trade, at the initiative of Greece, they were increased by almost 10% of Russian gas supplies to this country. Moreover, Tsipras expressed his support for the construction of the Turkish Stream gas pipeline through Greek territory and further to Italy.

And in July, Greece unexpectedly announced the expulsion of our two diplomats and the ban on the entry of two more. Representative of the Cabinet Dimitris Dzanakopulos did not give any intelligible explanations to this obviously unfriendly step towards Russia, limiting himself only to general phrases that the expelled diplomats "did not respect international law and the Greek state."

More specific was in the words of some anonymous sources in the Ministry of Foreign Affairs of Greece, which led the local newspaper Kathimerini. But there was a lot of incomprehensible: the expelled diplomats were charged with "attempts to fetch and disseminate information, as well as bribe government officials." At the same time, the names of these officials were never named, and "to snoop and disseminate information" is, in general, the direct professional duty of diplomats.

As the newspaper VZGLYAD noted, two more versions of the expulsion of diplomats were unofficially expressed.

Во-первых, в греческой прессе обратили внимание: инцидент произошел сразу же после того, как Греция договорилась с бывшей югославской республикой Македонией относительно ее названия. Греки издавна привыкли называть Македонией область на севере своей страны. Опасаясь территориальных притязаний, Греция требовала от своей соседки сменить название, обещая в противном случае не пускать ее в ЕС и НАТО. И вот Ципрас дал добро на то, чтобы бывшая югославская республика именовалась «Республикой Северная Македония». Это значит, что НАТО на Балканах может расширяться, что, в свою очередь, очень не устраивает Москву, но вполне устраивает США. Россияне якобы участвовали в организации митингов, утверждает местная пресса.

Есть и вторая версия: греков не устраивает проникновение в страну Российского императорского Палестинского общества – в этом усматривают попытку «внести раскол» в греческую церковь, которая не отделена от государства. Утверждалось, что скандал может быть связан с попытками Киева добиться от греческих иерархов санкции на автокефалию украинской церкви, которым из Москвы пытались противостоять.

Be that as it may, in the visit of Ciprass they saw the intention to "roll back the situation." But the question arises - what specific steps must Greece make to hide the scandal?

One cancellation of the expulsion of Russian diplomats is not enough, said the chief correspondent of the Greek television channel "Mega" Afanasios Avgerinos. Cipressu should resign to the Foreign Minister Nikos Cotzias for his commitment to the pro-American course, he stressed in a conversation with the newspaper VZGLYAD. And the foreign policy itself needs revision. Avgerinos emphasizes:

"The Greeks did not give Cipress an order to worsen relations with Russia. On the contrary, he was instructed to improve these relations. "

So the prime minister decided to take a step towards Moscow, because he was frightened of the Greek voters, says Avgerinos. "I think Cipras realized that he is losing in the eyes of society because of this crisis," the Greek journalist believes. "After all, these actions against Russian diplomats simply look like the obvious fulfillment of the instructions of the American embassy."

And for the Prime Minister, according to Avgerinos, such a testimony can not be inappropriately. Next year, the country will have parliamentary elections, and the ruling coalition SYRIZA and so the rating leaves much to be desired. SYRIZA came to power under the slogan of stopping the unpopular austerity policy and cutting government spending, but Cipress continued it. As Avgerinos says:

"In the eyes of the Greek voter, a photo in the Kremlin with Vladimir Putin is a big plus for any politician."

Руководитель Центра политэкономических исследований Василий Колташов, несколько лет живший в Греции, придерживается иного мнения. Ципрас идет на мировую под давлением Евросоюза в целом, полагает эксперт. «Ципрас – это политик, который сейчас маневрирует между Берлином и Вашингтоном, – заметил Колташов в беседе с газетой ВЗГЛЯД. – Но то, что он сейчас стремится исправить ситуацию, делается, возможно, под давлением Берлина и Брюсселя. Ципрас маневрирует. Так же маневрирует, кстати сказать, Петр Порошенко.

This is generally normal now in Europe - do not orient yourself, say, on the European bureaucracy, but use contradictions between different centers of power. "

По этой причине Колташов не верит в долговременное улучшение отношений с Грецией. «Как раз наоборот. Запросто может случиться так, что после каких-то дружеских заявлений последуют новые обвинения в адрес российских дипломатов. Это очень легко», – полагает собеседник.

Теоретически Ципрасу можно дать несколько советов для сближения с Россией. Например, Греция как член Евросоюза могла бы наконец заключить альянс с Италией и Венгрией и вместе блокировать продление санкций ЕС, могла бы она также активнее поспособствовать продлению трубопровода «Турецкий поток», перечисляет Колташов.

"However, Tsipras will not do all this," the expert believes. In his opinion, the Greek leader "can only get closer to Russia at a symbolic level." However, the sacrifice of the Greek Foreign Minister could well be such a symbolic step. "To dismiss the minister is a trifling affair. For Cipress, this is not a problem. The only one whom Tsipras can not dismiss is himself, because he went to this place for a long time, "notes Koltashov.

Oleg Moskvin
LOOK
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!